小重山（四之四）
月月相逢只旧圆。
迢迢三十夜，夜如年。
伤心不照绮罗筵。
孤舟里，单枕若为眠。
茂苑想依然。
花楼连苑起，压漪涟。
玉人千里共婵娟。
清琴怨，肠断亦如弦。
译译文
月月相逢只是旧圆。
迢迢三十晚上，夜像年。
伤心不照绮罗席。
孤船里，单枕像是睡眠。
茂苑想来依然。
花楼连苑起，压涟漪。
玉人千里共婵娟。
清琴怨恨，断肠也如弦。
迢迢三十晚上，夜像年。
伤心不照绮罗席。
孤船里，单枕像是睡眠。
茂苑想来依然。
花楼连苑起，压涟漪。
玉人千里共婵娟。
清琴怨恨，断肠也如弦。
月月相逢只旧圆。
迢迢三十夜，夜如年。
伤心不照绮罗筵。
孤舟里，单枕若为眠。
茂苑想依然。
花楼连苑起，压漪涟。
玉人千里共婵娟。
清琴怨，肠断亦如弦。