丹凤吟（越调）
迤逦春光无赖，翠藻翻池，黄蜂游阁。
朝来风暴，飞絮乱投帘幕。
生憎暮景，倚墙临岸，杏靥夭斜，榆钱轻薄。
昼永惟思傍枕，睡起无憀，残照犹在亭角。
况是别离气味，坐来但觉心绪恶。
痛引浇愁酒，奈愁浓如酒，无计消铄。
那堪昏暝，簌簌半檐花落。
弄粉调朱柔素手，问何时重握。
此时此意，长怕人道著。
译译文
曲曲折折春光无赖，翠莲翻池，黄蜂在阁。
朝来风暴，飞絮乱丢帘幕。
生恨暮景，靠墙临岸，杏靥夭斜，榆树钱轻。
白天永远只想着靠枕头，睡起无聊，落日余晖仍在亭角。
况是分离气味，坐来只觉得心绪恶劣。
痛引浇愁酒，怎么愁浓如酒，没有办法消除熔化。
那堪昏暗，簌簌半檐花落。
弄粉调朱柔一向手，问他什么时候重握。
这意思，长怕人道著。
朝来风暴，飞絮乱丢帘幕。
生恨暮景，靠墙临岸，杏靥夭斜，榆树钱轻。
白天永远只想着靠枕头，睡起无聊，落日余晖仍在亭角。
况是分离气味，坐来只觉得心绪恶劣。
痛引浇愁酒，怎么愁浓如酒，没有办法消除熔化。
那堪昏暗，簌簌半檐花落。
弄粉调朱柔一向手，问他什么时候重握。
这意思，长怕人道著。