宋代

看花回

宋代周邦彦

蕙风初散轻暖,霁景微澄洁。

秀蕊乍开乍敛,带雨态烟痕,春思纡结。

危弦弄响,来去惊人莺语滑。

无赖处,丽日楼台,乱纷岐路思奇绝。

何计解、黏花系月叹冷落、顿辜佳节。

犹有当时气味,挂一缕相思,不断如发。

云飞帝国,人在天边心暗折。

语东风,共流转,谩作匆匆别。

译文

蕙风开始散轻暖,晴景小澄洁。
秀蕊忽开忽收敛,带雨态烟痕,春天想系结。
危险弦弄响,来去惊人莺语滑。
无赖处,明亮的太阳楼台,乱纷岐路思奇绝。
什么计策解除、黏花系月感叹冷落、顿辜佳节。
还有当时气味,挂着一缕相思,不消亡。
云飞帝国,人在天边心暗折。
对东风,共流转,随便作匆匆告别。