宋代

夜游宫

宋代周邦彦

一阵斜风横雨。

薄衣润、新添金缕。

不谢铅华更清素。

倚筠窗,弄么弦,娇欲语。

小阁横香雾。

正年少、小娥愁绪。

莫是栽花被花妒。

甚春来,病恹恹,无会处。

译文

一阵斜风横雨。
薄衣润、新添金丝。
不感谢涂脂抹粉更清白。
紧靠箔窗,玩弄什么弦,你想对。
小阁横香雾。
正年轻,小娥忧愁的情绪。
莫是种花被花嫉妒。
非常春来,病渐渐精神不振,没有机会。