玉烛新（双调梅花）
溪源新腊后。
见数朵江梅，剪裁初就。
晕酥砌玉芳英嫩，故把春心轻漏。
前村昨夜，想弄月、黄昏时候。
孤岸峭，疏影横斜，浓香暗沾襟袖。
尊前赋与多材，问岭外风光，故人知否。
寿阳谩斗。
终不似，照水一枝清瘦。
风娇雨秀。
好乱插、繁花盈首。
须信道，羌管无情，看看又奏。
译译文
溪水发源于新腊后。
看到几朵江梅，剪裁刚到。
晕酥砌玉香英嫩，所以把春心轻易漏。
前村昨晚，想弄个、黄昏时分。
孤岸陡峭，疏影横斜，浓浓的香味和沾湿衣襟袖子。
尊前赋和多材料，问岭南风光，所以人知不知道。
寿阳谩斗。
终不象，照水一支清瘦。
风娇雨秀。
喜欢乱插、繁花满脑袋。
必须信道，羌人管没有感情，看一看又上奏。
看到几朵江梅，剪裁刚到。
晕酥砌玉香英嫩，所以把春心轻易漏。
前村昨晚，想弄个、黄昏时分。
孤岸陡峭，疏影横斜，浓浓的香味和沾湿衣襟袖子。
尊前赋和多材料，问岭南风光，所以人知不知道。
寿阳谩斗。
终不象，照水一支清瘦。
风娇雨秀。
喜欢乱插、繁花满脑袋。
必须信道，羌人管没有感情，看一看又上奏。