黄鹂绕碧树（双调春情）
双阙笼嘉气，寒威日晚，岁华将暮。
小院闲庭，对寒梅照雪，淡烟凝素。
忍当迅景，动无限、伤春情绪。
犹赖是、上苑风光渐好，芳容将煦。
草荚兰芽渐吐。
且寻芳、更休思虑。
这浮世、甚驱驰利禄，奔竞尘土。
纵有魏珠照乘，未买得流年住。
争如盛饮流霞，醉偎琼树。
译译文
双阀笼嘉气，冷威日晚，岁华将暮。
小院闲庭，对冷梅照雪，淡淡的烟雾凝聚素。
忍会迅速景，活动没有限制、伤春情绪。
仍然依赖的是、皇家园林风光渐好，刘芳容许将转动。
草荚兰芽慢慢吐。
且寻芳、轮流休息思考。
这浮世、甚至奔驰利禄，钻营尘土。
纵有魏珠照乘，没有买到流年住。
争如盛酒流霞，醉依偎琼树。
小院闲庭，对冷梅照雪，淡淡的烟雾凝聚素。
忍会迅速景，活动没有限制、伤春情绪。
仍然依赖的是、皇家园林风光渐好，刘芳容许将转动。
草荚兰芽慢慢吐。
且寻芳、轮流休息思考。
这浮世、甚至奔驰利禄，钻营尘土。
纵有魏珠照乘，没有买到流年住。
争如盛酒流霞，醉依偎琼树。