宋代

减字木兰花

宋代周邦彦

风鬟雾鬓。

便觉蓬莱三岛近。

水秀山明。

缥缈仙姿画不成。

广寒丹桂。

岂是夭桃尘俗世。

只恐乘风。

飞上琼楼玉宇中。

译文

雾风丫鬟鬓。
便觉得蓬莱三岛附近。
水秀山明。
缥缈仙姿画不成。
广寒丹桂。
难道是桃花尘俗世。
只怕乘风。
飞上玉宇琼楼中。