宋代

水调歌头

宋代葛胜仲

下濑惊船驶,挥尘恐尊空。

谁吹尺八寥亮,嚼徵更含宫。

坐爱金波潋滟,影落蒲萄涨绿,夜漏尽移铜。

回棹携红袖,一水带香浓。

坐中客,驰隽辨,语无同。

青鞋黄帽,此乐谁肯换千钟。

岩壑从来无主,风月故应长在,赏不待先容。

羽化寻烟客,家有左仙翁。

译文

船驶下水惊,挥尘恐怕尊空。
谁吹奏尺八嘹亮,嚼徵更含宫。
坐爱金波潋滟,影落葡萄涨绿,夜漏移铜。
回船带着红袖,一条带香味浓。
座中客人,奔驰隽辨,语言不一样。
青鞋黄帽子,这种快乐谁肯换千钟。
岩壑从来没有主,风月本应长在,奖赏不需要先容。
羽化不久烟客,家有仙翁左。