满庭芳（九日）
玉垒尊罍，清秋关塞，正宜催唤香醪。
凉风吹帽，横槊试登高。
想见征西旧事，龙山会、宾主俱豪。
来群雁，凉生画角，红叶聚亭皋。
南州、应好在，长关梦眼，天际云涛。
有一簪黄菊，两鬓霜毛。
快把金荷共倒，凝望久、只遣魂消。
君须听，新翻燕乐，余韵响檀槽。
译译文
玉垒尊彝，清爽秋季关塞，正应当催唤香酒。
凉风吹帽，横槊试登上高。
想象征西旧事，龙山会、宾主都豪。
来群雁，凉生画角，红叶聚集亭皋。
南州、应放在，长关梦眼，天边云涛。
有一插黄菊，两鬓霜毛。
节把金荷共同倒，凝望许久、只派魂消。
你要听，新翻燕乐，余音回响檀槽。
凉风吹帽，横槊试登上高。
想象征西旧事，龙山会、宾主都豪。
来群雁，凉生画角，红叶聚集亭皋。
南州、应放在，长关梦眼，天边云涛。
有一插黄菊，两鬓霜毛。
节把金荷共同倒，凝望许久、只派魂消。
你要听，新翻燕乐，余音回响檀槽。