宋代

点绛唇(晚出山榭,春初植兰榭侧,近复生紫芝十二本)

宋代叶梦得

高柳萧萧,睡余已觉西风劲。

小窗人静。

淅沥生秋听。

底事多情,欲与流年竞。

残云暝。

坠巾慵整。

独立芝兰径。

译文

高柳萧萧,睡觉我已经觉得西风强劲。
小窗人安静。
像淅淅沥沥的雨声生秋听。
底事多情,想与流年竞争。
残云黑了。
坠巾慵整。
独立芝兰流经。