水调歌头（和海盐尉范行之）
平生看明月，西北有高楼。
如今羁旅，常叹茅屋暗悲秋。
闻说吴淞江上，有个垂虹亭好，结友漾轻舟。
记得蓬莱路，端是旧曾游。
趁黄鹄，湖影乱，海光浮。
绝尘胜处，合是不数白萍洲。
何物陶朱张翰，劝汝橙薤鲈脍，交错献还酬。
寄语梅仙道，来岁肯同不。
译译文
平时看明月，那西北方有一座高楼矗立眼前。
如今寄居，常常感叹茅屋暗悲秋天。
一听昊淞江上，有个垂虹桥亭好，结交朋友漾小船。
记得蓬莱路，端是过去曾游。
趁天鹅，湖影乱，海光浮。
绝尘胜地，应该是不敷白萍洲。
什么陶朱张翰，劝你橙薤鲈鱼鱼片，交错献回酬。
寄对梅仙路，明年愿意同不。
如今寄居，常常感叹茅屋暗悲秋天。
一听昊淞江上，有个垂虹桥亭好，结交朋友漾小船。
记得蓬莱路，端是过去曾游。
趁天鹅，湖影乱，海光浮。
绝尘胜地，应该是不敷白萍洲。
什么陶朱张翰，劝你橙薤鲈鱼鱼片，交错献回酬。
寄对梅仙路，明年愿意同不。