宋代

桂枝香(南都病起)

宋代朱敦儒

春寒未定。

是欲近清明,雨斜风横。

深闭朱门,尽日柳摇金井。

年光自趁飞花紧。

奈幽人、雪添双鬓。

谢山携妓,黄垆贳酒,旧愁慵整。

念壮节、漂零未稳。

负九江风笛,五湖烟艇。

起舞悲歌,泪眼自看清影。

新莺又向愁时听。

把人间、如梦深省。

旧溪鹤在,寻云弄水,是事休问。

译文

春天寒冷还未确定。
是想近清明,雨斜风纵横。
深闭朱门,尽日柳摇金井。
年光从趁飞花紧。
是隐士、雪鬓添双。
谢山带着妓女,黄垆卖酒,旧愁慵整。
念壮节、漂流零不稳。
负九江风笛,五湖烟艇。
起舞悲歌,泪眼自己看清影。
新莺又向愁时听。
把人间、如梦深思。
旧溪鹤在,不久说弄水,这件事休问。