宋代

洞仙歌(赠太易)

宋代朱敦儒

风流老峭,负不群奇表。

弹指超凡怎由教。

把俗儒故纸,推向一边,三界外、寻得一场好笑。

尘缘无处趓,应见宰官,苦行公心众难到。

这功名富贵,有也寻常,管做得、越古超今神妙。

待接得、众生总成佛,向酒肆淫房,再逞年少。

译文

风流老陡峭,背不群奇异的外表。
弹指超凡怎由教育。
把世俗儒生所以纸,推向一边,三界外、寻得一场好笑。
尘缘无处趓,应看到宰官,苦行公众难到心。
这功名富贵,有了平常,管做得、越古超现在神妙。
待接到总成佛、众生,向酒店淫房,再逞年少。