宋代

诉衷情

宋代朱敦儒

老人无复少年欢。

嫌酒倦吹弹。

黄昏又是风雨,楼外角声残。

悲故国,念尘寰。

事难言。

下了纸帐,曳上青氈,一任霜寒。

译文

老人不再年轻欢乐。
嫌酒疲倦吹弹。
黄昏又是风雨,楼外角声残。
悲伤所以国家,念尘世。
事很难说。
下了纸帐,拉上青毡,一任霜寒冷。