念奴娇
别离情绪，奈一番好景，一番悲戚。
燕语莺啼人乍远，还是他乡寒食。
桃李无言，不堪攀折，总是风流客。
东君也自，怪人冷淡踪迹。
花艳草草春工，酒随花意薄，疏狂何益。
除却清风并皓月，脉脉此情谁识。
料得文君，重帘不卷，且等间消息。
不如归去，受他真个怜惜。
译译文
离别情绪，怎么一番好景，一番悲戚。
交谈莺啼人忽远，还是他家乡寒食节。
桃李不说话，不能攀折，都是风流客。
束你的自己，怪人冷淡踪迹。
花艳草草春工，酒顺着花意薄，疏狂人有什么好处。
除掉清风和皓月，这款款深情谁认识。
料得到文君，重帘未卷，而且等之间消息。
不如回去，接受其他真可怜惜。
交谈莺啼人忽远，还是他家乡寒食节。
桃李不说话，不能攀折，都是风流客。
束你的自己，怪人冷淡踪迹。
花艳草草春工，酒顺着花意薄，疏狂人有什么好处。
除掉清风和皓月，这款款深情谁认识。
料得到文君，重帘未卷，而且等之间消息。
不如回去，接受其他真可怜惜。