水调歌头（雨后月出西湖作）
落日在烟树，云水两空濛。
淡霞消尽，何事依约有微红。
湖上晚来风细，吹尽一天残雨，苍翠湿千峰。
谁遣长空月，冷浸玉壶中。
问明月，应解笑，白头翁。
不堪老去，依旧临水照衰容。
良夜几横烟棹，独倚危樯西望，目断远山重。
但恨故人远，此乐与谁同。
译译文
落日在烟树，说水两个空蒙。
淡霞消失殆尽，什么事依约定有微红。
湖上晚来风细，吹尽一天残雨，苍翠湿千峰。
谁派长空明月，冷水浸玉壶中。
问明月，会笑，白头翁。
不能老去，依旧临水照衰容。
良夜几划横烟，独自靠着危樯西望，眼睛断远山重重。
只是遗憾所以人远，这种快乐与谁同。
淡霞消失殆尽，什么事依约定有微红。
湖上晚来风细，吹尽一天残雨，苍翠湿千峰。
谁派长空明月，冷水浸玉壶中。
问明月，会笑，白头翁。
不能老去，依旧临水照衰容。
良夜几划横烟，独自靠着危樯西望，眼睛断远山重重。
只是遗憾所以人远，这种快乐与谁同。