潇湘夜雨（濡须对雪）
楼上寒深，江边雪满，楚台烟霭空濛。
一天飞絮，零乱点孤篷。
似我华颠雪领，浑无定、漂泊孤踪。
空凄黯，江天又晚，风袖倚蒙茸。
吾庐，犹记得，波横素练，玉做寒峰。
更短坡烟竹，声碎玲珑。
拟问山阴旧路，家何在、水远山重。
渔蓑冷，扁舟梦断，灯暗小窗中。
译译文
楼上很冷，江边雪满，楚台烟雾迷茫。
一天飞絮，零乱点孤帆。
似我华顶雪领，浑无定、漂泊孤踪迹。
空凄黯，江天又晚，风袖在细长。
吾庐，还记得，波横素练，玉做冷峰。
改短坡烟竹，声音碎玲珑。
拟向山阴旧路，家在哪里、水远山高。
渔蓑衣冷，小船梦断，灯暗小窗中。
一天飞絮，零乱点孤帆。
似我华顶雪领，浑无定、漂泊孤踪迹。
空凄黯，江天又晚，风袖在细长。
吾庐，还记得，波横素练，玉做冷峰。
改短坡烟竹，声音碎玲珑。
拟向山阴旧路，家在哪里、水远山高。
渔蓑衣冷，小船梦断，灯暗小窗中。