永遇乐（五日）
槐幄如云，燕泥犹湿，雨余清暑。
细草摇风，小荷擎雨，时节还端午。
碧罗窗底，依稀记得，闲系翠丝烟缕。
到如今、前欢如梦，还对彩绥条无语。
榴花半吐，金刀犹在，往事更堪重数。
艾虎钗头，菖蒲酒里，旧约浑无据。
轻衫如雾，玉肌似削，人在画楼深处。
想灵符、无人共带，翠眉暗聚。
译译文
槐在如云，燕泥还是湿，雨我清暑。
绿草摇风，小负荷擎雨，端午时节还。
碧罗窗底，依稀记得，熟悉系翠丝烟缕。
到如今、前欢乐如梦，还对彩色绥条无语。
石榴花半吐，金刀还在，过去的事再忍受沉重。
艾虎钗头，菖蒲酒里，旧约浑无依据。
轻衫如雾，肌肤似削，人在画楼深处。
想灵符、没有人一起带，翠眉暗聚。
绿草摇风，小负荷擎雨，端午时节还。
碧罗窗底，依稀记得，熟悉系翠丝烟缕。
到如今、前欢乐如梦，还对彩色绥条无语。
石榴花半吐，金刀还在，过去的事再忍受沉重。
艾虎钗头，菖蒲酒里，旧约浑无依据。
轻衫如雾，肌肤似削，人在画楼深处。
想灵符、没有人一起带，翠眉暗聚。