念奴娇（御制）
雅怀素态，向闲中、天与风流标格。
绿锁窗前湘簟展，终日风清人寂。
玉子声干，纹楸色净，星点连还直。
跳丸日月，算应局上销得。
全似落浦斜晖，寒鸦游鹭，乱点沙汀碛。
妙算神机，须信道，国手都无勍敌。
玳席欢余，芸堂香暖，赢取专良夕。
桃源归路，烂柯应笑凡客。
译译文
雅怀素形态，向熟悉中、天和风流标格。
绿锁窗前湘席展，整天风清人寂寞。
玉子声干，纹楸色净，点点连返回值。
跳丸日月，计算应局上销得。
完全像落浦斜晖，冷鸦在白鹭，乱点沙洲沙漠。
妙算神机，要相信道，国家手都没有强敌。
华席欢我，芸堂香暖，赢取专门良夜。
桃源归路，烂柯应该笑所有客人。
绿锁窗前湘席展，整天风清人寂寞。
玉子声干，纹楸色净，点点连返回值。
跳丸日月，计算应局上销得。
完全像落浦斜晖，冷鸦在白鹭，乱点沙洲沙漠。
妙算神机，要相信道，国家手都没有强敌。
华席欢我，芸堂香暖，赢取专门良夜。
桃源归路，烂柯应该笑所有客人。