雨霖铃（明皇幸西蜀）
蛾眉修绿。
正君王恩宠，曼舞丝竹。
华清赐浴瑶甃，五家会处，花盈山谷。
百里遗簪堕珥，尽宝钿珠玉。
听突骑、鼙鼓声喧，寂寞霓裳羽衣曲。
金舆远幸匆匆速。
奈六军不发人争目。
明眸皓齿难恋，肠断处、绣囊犹馥。
剑阁峥嵘，何况铃声，带雨相续。
谩留与、千古伤神，尽入生绡幅。
译译文
蛾眉修绿色。
正君王恩宠，曼舞乐队。
赐浴华清瑶砌，五家聚会处，花满山谷。
百里遗簪珥掉，全部宝钿珠玉。
听突击、擂起了战鼓鼓声，寂寞霓裳羽衣曲。
金舆速到匆匆很快。
怎么六军不发人争着眼睛。
明亮眼睛皓齿难恋，肠断处、绣囊还香。
剑阁峥嵘，何况铃声，带雨继续。
谩留给、千古伤心神，全部进入生绡幅。
正君王恩宠，曼舞乐队。
赐浴华清瑶砌，五家聚会处，花满山谷。
百里遗簪珥掉，全部宝钿珠玉。
听突击、擂起了战鼓鼓声，寂寞霓裳羽衣曲。
金舆速到匆匆很快。
怎么六军不发人争着眼睛。
明亮眼睛皓齿难恋，肠断处、绣囊还香。
剑阁峥嵘，何况铃声，带雨继续。
谩留给、千古伤心神，全部进入生绡幅。