永遇乐（秋夜有感）
秋色方浓，好天凉夜，风雨初霁。
缺月如钩，微云半掩，的烁星河碎。
爽来轩户，凉生枕簟，夜永悄然无寐。
起徘徊，凭栏凝伫，片时万情千意。
江湖倦客，年来衰病，坐叹岁华空逝。
往事成尘，新愁似锁，谁是知心底。
五陵萧瑟，中原杳杳，但有满襟清泪。
烛兰缸，呼童取酒，且图径醉。
译译文
秋色正在浓，好天气凉夜，风雨开始放晴。
一弯新月如钩，微云半掩，的闪烁星河碎。
爽来门窗，凉生枕垫，夜晚永远悄然无觉。
起身徘徊，凭栏凝望伫立，一会儿万情千意。
江湖倦客，年来衰退病，因感叹岁华空逝去。
往事成尘，新愁似锁，谁是知道心底。
五陵萧瑟，中原杳杳，但有清泪满衣襟。
蜡烛兰缸，招呼仆人拿酒，况且图醉了。
一弯新月如钩，微云半掩，的闪烁星河碎。
爽来门窗，凉生枕垫，夜晚永远悄然无觉。
起身徘徊，凭栏凝望伫立，一会儿万情千意。
江湖倦客，年来衰退病，因感叹岁华空逝去。
往事成尘，新愁似锁，谁是知道心底。
五陵萧瑟，中原杳杳，但有清泪满衣襟。
蜡烛兰缸，招呼仆人拿酒，况且图醉了。