江城子（九日与诸季登高）
客中重九共登高。
逼烟霄。
见秋毫。
云涌群山，山外海翻涛。
回首中原何处是，天似幕，碧周遭。
茱萸蕊绽菊方苞。
左倾醪。
右持螯。
莫把闲愁，空使寸心劳。
会取八荒皆我室，随节物，且游遨。
译译文
客人中重九一起登上高。
逼烟霄。
见丝毫。
说涌群山，山外海翻涛。
回首中原有什么地方是，天像幕，碧周围。
茱萸蕊裂菊方苞。
左侧倾酒。
右持螯。
莫把闲愁，空使寸心劳。
会获取八方都是我室，随着节物，并且漫游。
逼烟霄。
见丝毫。
说涌群山，山外海翻涛。
回首中原有什么地方是，天像幕，碧周围。
茱萸蕊裂菊方苞。
左侧倾酒。
右持螯。
莫把闲愁，空使寸心劳。
会获取八方都是我室，随着节物，并且漫游。