水调歌头（前题）
花径不曾扫，蓬户为君开。
元戎小队，清晓佳客与同来。
我为衰迟多病，且恁浇花艺药，随分葺池台。
多谢故人意，迂访白云隈。
暮春月，修禊事，会兰斋。
一觞一咏，何愧当日畅幽怀。
况是茂林修竹，映带清流湍激，山色碧崔嵬。
勿复叹陈迹，且为醉金杯。
译译文
花径不曾扫，蓬户为君开。
主帅小队，清晨好客人与他同来。
我是衰慢很多病，而且这样浇花艺药，随着分整修池台。
感谢老朋友的心意，绕道拜访白云边。
暮春月，修禊事，在兰斋。
一饮酒赋诗，何愧当时刘畅幽怀。
况是茂林修长的竹子，映衬清澈湍急，山色碧崔嵬。
不要再感叹陈迹，而且为醉金杯。
主帅小队，清晨好客人与他同来。
我是衰慢很多病，而且这样浇花艺药，随着分整修池台。
感谢老朋友的心意，绕道拜访白云边。
暮春月，修禊事，在兰斋。
一饮酒赋诗，何愧当时刘畅幽怀。
况是茂林修长的竹子，映衬清澈湍急，山色碧崔嵬。
不要再感叹陈迹，而且为醉金杯。