孤雁儿·世人作梅诗
世人作梅词，下笔便俗。
予试作一篇，乃知前言不妄耳。
藤床纸帐朝眠起。
说不尽、无佳思。
沈香断续玉炉寒，伴我情怀如水。
笛声三弄，梅心惊破，多少春情意。
小风疏雨萧萧地。
又催下、千行泪。
吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚。
一枝折得，人间天上，没个人堪寄。
译译文
世人作梅花词，下笔便风俗。
我试着写了一篇，才知道以前的话不胡说八道。
藤床纸帐朝眠起。
说不尽无佳思。
沉香断续玉炉寒，我的情绪如水一样凄凉孤寂。
笛声三弄，春天虽然来临了，却引起了我无限的幽恨。
小风疏雨萧萧地。
又催促下千行泪。
吹箫人去玉楼空，肠断与谁同靠着。
一枝折得，找遍人间天上，四处茫茫，没有一人可供寄赠。
我试着写了一篇，才知道以前的话不胡说八道。
藤床纸帐朝眠起。
说不尽无佳思。
沉香断续玉炉寒，我的情绪如水一样凄凉孤寂。
笛声三弄，春天虽然来临了，却引起了我无限的幽恨。
小风疏雨萧萧地。
又催促下千行泪。
吹箫人去玉楼空，肠断与谁同靠着。
一枝折得，找遍人间天上，四处茫茫，没有一人可供寄赠。