宋代

减字木兰花·去年今夜

宋代吕本中

去年今夜。

同醉月明花树下。

此夜江边。

月暗长堤柳暗船。

故人何处。

带我离愁江外去。

来岁花前。

又是今年忆去年。

译文

去年今夜。
同醉月桃花树下。
这夜江边。
月暗长堤柳暗船。
故人何处。
带我离愁江南去。
明年花前。
又是今年回忆去年。

注释

1、月暗:昏暗,不明亮。
2、江外:指长江以南地区。因从中原看出来,江南地带地处长江以外。故称“江外”,亦作“江表”。
3、来岁:来年,下一年。