满庭芳（九日用渊明二诗作）
靡靡流光，凄凄风露，小园草木初凋。
杳然尘影，爽气界天高。
爱此佳名重九，随宜对、秋菊持醪。
登临处，哀蝉断响，燕雁度云霄。
闲谣。
情缅邈，相寻万化，人世徒劳。
念胸中百虑，何物能消。
欲致颓龄不老，和金茎、一醉陶陶。
君休问，千年事往，聊与永今朝。
译译文
细密流光，凄风露出凄凉，小花园花草树木开始落叶。
杳然尘影，爽气界天高。
爱这个好名声显赫九，随机对、秋菊持酒。
登临之处，哀蝉断响，燕子大雁度云霄。
熟悉歌谣。
情至今遥远，不断万物的变化，人世间徒劳。
念胸中百虑，什么东西能消除。
想把颓龄不老，和金茎、一醉陶陶。
你休息问，千年往事，且与永今朝。
杳然尘影，爽气界天高。
爱这个好名声显赫九，随机对、秋菊持酒。
登临之处，哀蝉断响，燕子大雁度云霄。
熟悉歌谣。
情至今遥远，不断万物的变化，人世间徒劳。
念胸中百虑，什么东西能消除。
想把颓龄不老，和金茎、一醉陶陶。
你休息问，千年往事，且与永今朝。