宋代

三字令

宋代向子諲

春尽日,雨余时。

红蔌蔌,绿漪漪。

花满地,水平池。

烟光里,云影上,画船移。

纹鸳并,白鸥飞。

歌韵响,酒行迟。

将我意,入新诗。

春欲去,留且住,莫教归。

译文

春尽日,雨我时。
红色蔬菜蔬菜,绿漪漪。
花满地,水平池。
烟雾里,云影上,画船移。
纹鸳并,白鸥飞。
歌韵响,酒行慢。
将我的意思,进入新诗。
春要去,留下并且住,没有人教回。