南歌子（绍兴辛酉病起）
病著连三月，谁能慰老夫。
萧萧短发不胜梳。
风里支离欲倒、要人扶。
秋月明如水，岩花忽起予。
旋篘白酒入盘盂。
报答风光不醉、更何如。
译译文
有着连续三个月，谁能安慰老人。
萧萧短头发不好梳。
风里支离想倒、要人扶。
秋月明如水，岩花忽然起我。
旋转篘白酒进入盘盂。
答复风光不醉、再怎么样。
萧萧短头发不好梳。
风里支离想倒、要人扶。
秋月明如水，岩花忽然起我。
旋转篘白酒进入盘盂。
答复风光不醉、再怎么样。
病著连三月，谁能慰老夫。
萧萧短发不胜梳。
风里支离欲倒、要人扶。
秋月明如水，岩花忽起予。
旋篘白酒入盘盂。
报答风光不醉、更何如。