飞雪满群山
冰结金壶，寒生罗幕，夜阑霜月侵门。
翠筠敲竹，疏梅弄影，数声雁过南云。
酒醒欹粲枕，怆犹有、残妆泪痕。
绣衾孤拥，余香未减，犹是那时熏。
长记得、扁舟寻旧约，听小窗风雨，灯火昏昏。
锦裀才展，琼签报曙，宝钗又是轻分。
黯然携手处，倚朱箔、愁凝黛颦。
梦回云散，山遥水远空断魂。
译译文
冰结金壶，寒生罗幕，夜阑霜侵蚀门。
翠箔敲竹，疏梅弄影，几声雁过南云。
酒醒倾斜粲枕头，悲伤还有、残妆泪痕。
绣被子我拥有，多香不减，仍然是那时候熏。
长记得、小船寻旧约，听小风雨，灯火黄昏黄昏。
锦垫才能展，琼签给天明，宝钗又是轻分。
黯然携手处，在朱箔、愁凝眉皱。
梦回说散，山遥水远空断魂。
翠箔敲竹，疏梅弄影，几声雁过南云。
酒醒倾斜粲枕头，悲伤还有、残妆泪痕。
绣被子我拥有，多香不减，仍然是那时候熏。
长记得、小船寻旧约，听小风雨，灯火黄昏黄昏。
锦垫才能展，琼签给天明，宝钗又是轻分。
黯然携手处，在朱箔、愁凝眉皱。
梦回说散，山遥水远空断魂。