宋代

卜算子(题扇)

宋代蔡伸

玉斧斩冰轮,中有乘鸾女。

鬓乱钗横襟袖凉,只恐劝飞举。

青冥缥缈间,自有吹箫侣。

不向巫山十二峰,朝暮为云雨。

译文

玉斧砍下冰轮,其中有乘鸾的女儿。
头发乱钗横襟袖凉,只是怕劝飞扬。
青天缥缈之中,从有吹箫伴侣。
不向巫山十二峰,早晨和傍晚为云雨。