唐代

嵩山十志十首·枕烟庭

唐代〕卢鸿一

枕烟庭者,盖特峰秀起,意若枕烟。

秘庭凝虚,窅若仙会,即扬雄所谓爰静神游之庭是也。

可以超绝纷世,永洁精神矣。

及机士登焉,则寥阒戃恍,愁怀情累矣。

词曰:

临泱漭兮背青荧,吐云烟兮合窅冥。

怳欻翕兮沓幽霭,意缥缈兮群仙会。

窅冥仙会兮枕烟庭,竦魂形兮凝视听。

闻夫至诚必感兮祈此巅,契颢气,养丹田,终仿像兮觏灵仙。

译文

在烟里的,是特峰秀起,如果枕头烟。
秘庭凝虚,若仙会深远,
就是扬雄所说爰静神游的庭院是正确的。
可以超过纷纭世,
永洁精神了。
和机士兵登上了,那么空旷寂静戃模糊,愁怀情累了。
词说:
面临宏大漭啊背青荧,吐云烟啊合冥冥中。
模糊忽然翕啊沓幽云,
意缥缈兮众仙会。
冥冥中仙会啊枕烟庭,辣魂形灯光视听。
听到所谓至诚必然感应祈祷这顶,大气……,养丹田,
最终仿效啊遇到灵仙。