惜奴娇
隔阔多时，算彼此、难存济。
咫尺地、千山万水。
眼眼相看，要说话、都无计。
只是。
唱曲儿、词中认意。
雪意垂垂，更刮地、寒风起。
怎禁这几夜意。
未散痴心，便指望、长偎倚。
只替。
那火桶儿、与奴暖被。
译译文
隔宽多时间，计算彼此、难以生存。
近在咫尺地、千山万水。
眼眼相看，要说话，都没有办法。
只是。
唱曲儿、词中辨认意。
雪意下垂，再刮地、寒风起。
怎禁这几夜意。
未散痴心，就指望、长依偎在。
只替。
那火桶儿、和奴暖被子。
近在咫尺地、千山万水。
眼眼相看，要说话，都没有办法。
只是。
唱曲儿、词中辨认意。
雪意下垂，再刮地、寒风起。
怎禁这几夜意。
未散痴心，就指望、长依偎在。
只替。
那火桶儿、和奴暖被子。