一剪梅（甲辰除夜）
夜永虚堂烛影寒。
斗转春来，又是明年。
异乡怀抱只凄然。
尊酒相逢且自宽。
天际孤云云外山。
梦绕觚棱，日下长安。
功名已觉负初心，羞对菱花，绿鬓成斑。
译译文
夜永空堂烛影寒。
斗转春来，又是第二年。
异乡怀抱只悲伤。
尊酒相遇并且从宽。
天边孤云云外山。
梦绕棱角，太阳下长安。
功名已经觉得对不起初心，羞于回答菱花，绿鬓成斑。
斗转春来，又是第二年。
异乡怀抱只悲伤。
尊酒相遇并且从宽。
天边孤云云外山。
梦绕棱角，太阳下长安。
功名已经觉得对不起初心，羞于回答菱花，绿鬓成斑。