嵩山十志十首·金碧潭
金碧潭者，盖水洁石鲜，光涵金碧，岩葩林茑，有助芳阴。
鉴空洞虚，道斯胜矣。
而世生缠乎利害，则未暇游之。
词曰：
水碧色兮石金光，滟熠熠兮濙湟湟。
泉葩映兮烟茑临，红灼灼，翠阴阴。
翠相鲜兮金碧潭，霜天洞兮烟景涵。
有幽人兮好冥绝，炳其焕兮凝其洁，悠悠千古兮长不灭。
译译文
金碧辉煌潭的，因为水洁石很少，光涵金碧辉煌，岩麻林鸥，有助芳阴。
鉴空洞虚，道这胜利了。
而世生缠在利害关系，就没有时间游览的。
词说：
水绿色啊石金光，艳熠熠生辉啊淡湟湟。
泉花映啊烟鸥临，
红灼灼，翠阴阴。
翡翠相新鲜金碧辉煌潭啊，秋天的天空烟雾景涵洞啊。
有隐士啊喜欢黑暗绝，炳他的文化凝聚了他的纯洁啊，悠悠千古啊长不灭。
鉴空洞虚，道这胜利了。
而世生缠在利害关系，就没有时间游览的。
词说：
水绿色啊石金光，艳熠熠生辉啊淡湟湟。
泉花映啊烟鸥临，
红灼灼，翠阴阴。
翡翠相新鲜金碧辉煌潭啊，秋天的天空烟雾景涵洞啊。
有隐士啊喜欢黑暗绝，炳他的文化凝聚了他的纯洁啊，悠悠千古啊长不灭。