永遇乐（初夏独坐西山钓台新亭）
曲径通幽，小亭依翠，春事才过。
看笋成竿，等花著果，永昼供闲坐。
苍苍晚色，临渊小立，引首暮鸥飞堕。
悄无人，一溪山影，可惜被渠分破。
百年似梦，一身如寄，南北去留皆可。
我自知鱼，翛然濠上，不问鱼非我。
隔篱呼取，举杯对影，有唱更凭谁和。
知渊明，清流临赋，得似恁么。
译译文
曲经通幽，小亭依翠，春天的故事才过。
看笋成竿，等花著果，永白天供闲坐。
苍茫夜色，临渊小立，盼望傍晚鸥飞落下来。
寂静没有人，一溪山影，可惜被渠分裂。
百年似梦，一个人如果寄，南北去留皆可。
我自己知道鱼，自由自在地壕上，不管鱼不是我。
隔篱呼取，举杯对影，有倡导更凭谁和。
知道陶渊明，清流临赋，能和这么。
看笋成竿，等花著果，永白天供闲坐。
苍茫夜色，临渊小立，盼望傍晚鸥飞落下来。
寂静没有人，一溪山影，可惜被渠分裂。
百年似梦，一个人如果寄，南北去留皆可。
我自己知道鱼，自由自在地壕上，不管鱼不是我。
隔篱呼取，举杯对影，有倡导更凭谁和。
知道陶渊明，清流临赋，能和这么。