念奴娇（坐上次王伯开韵）
风帘弄影，正闲堂永昼，香销人寂。
轧轧邻机芳思乱，愁入回文新织。
燕蹴巢泥，莺喧庭柳，好梦无踪迹。
那堪春事，背人何计留得。
谁似爱酒南邻，岸巾坦腹，醉踏西山碧。
彩笔阳春传雁足，催我飞觞浮白。
老去情怀，凭君试看，鬓上秋霜色。
故园千里，月华空照相忆。
译译文
风帘弄影，正闲堂永远白天，香销人寂寞。
轧轧邻机芳思乱，愁进入回文新纺织。
燕蹴巢泥，莺喧闹庭院柳，好梦无踪迹。
那堪春天的故事，背着人什么计策留得。
谁似爱酒南邻，岸巾坦腹，醉踏西山碧。
彩色笔阳春传雁足，催我举杯浮白。
老去情怀，凭你试试看，头发上秋霜色。
故园千里，月华空照相忆。
轧轧邻机芳思乱，愁进入回文新纺织。
燕蹴巢泥，莺喧闹庭院柳，好梦无踪迹。
那堪春天的故事，背着人什么计策留得。
谁似爱酒南邻，岸巾坦腹，醉踏西山碧。
彩色笔阳春传雁足，催我举杯浮白。
老去情怀，凭你试试看，头发上秋霜色。
故园千里，月华空照相忆。