花心动（七夕）
水馆风亭，晚香浓、一番荷芰经雨。
簟枕乍闲，襟裾初试，散尽满轩袢暑。
断云却送轻雷去，疏林外、玉钩微吐。
夜未阑，秋生败叶，暗摧庭树。
天上佳期久阻。
星河畔，仙车缥缈云路。
旧恨未平，幽欢难驻，洒落半天风露。
绮罗人散金猊冷，醉魂到、华胥深处。
洞户悄，南楼画角自语。
译译文
水馆风亭，晚上香味浓郁、一番荷芰经雨。
垫枕头或闲，襟裾开始试，散肿满轩袢热。
断云却送轻雷离开，疏林外、玉钩微吐。
夜还没有结束，秋生败叶，黑暗摧毁庭树。
天上佳期长期受阻。
星河边，仙车缥缈说路。
旧恨不公平，幽欢难驻，洒落半天空露出。
绮罗人散金狮像冷，醉魂到、华胥深处。
洞户悄悄，南楼画角自言自语。
垫枕头或闲，襟裾开始试，散肿满轩袢热。
断云却送轻雷离开，疏林外、玉钩微吐。
夜还没有结束，秋生败叶，黑暗摧毁庭树。
天上佳期长期受阻。
星河边，仙车缥缈说路。
旧恨不公平，幽欢难驻，洒落半天空露出。
绮罗人散金狮像冷，醉魂到、华胥深处。
洞户悄悄，南楼画角自言自语。