水调歌头（同徐师川泛太湖舟中作）
落景下青嶂，高浪卷沧洲。
平生颇惯，江海掀舞木兰舟。
百二山河空壮。
底事中原尘涨。
丧乱几时休。
泽畔行吟处，天地一沙鸥。
想元龙，犹高卧，百尺楼。
临风酹酒，堪笑谈话觅封侯。
老去英雄不见。
惟与渔樵为伴。
回首得无忧。
莫道三伏热，便是五湖秋。
译译文
落景下青嶂，高浪卷沧洲。
平生很习惯，江海掀舞木兰舟。
百二山河空壮。
底事中原灰尘涨。
丧乱几时休。
泽畔行吟处，就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
想元龙，还大睡，百尺楼。
迎风洒酒，堪笑着谈论觅封侯。
老去英雄不见。
只有与捕鱼打柴为伴。
回头得无忧。莫道三伏热，便是五湖秋季。
平生很习惯，江海掀舞木兰舟。
百二山河空壮。
底事中原灰尘涨。
丧乱几时休。
泽畔行吟处，就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
想元龙，还大睡，百尺楼。
迎风洒酒，堪笑着谈论觅封侯。
老去英雄不见。
只有与捕鱼打柴为伴。
回头得无忧。莫道三伏热，便是五湖秋季。