宋代

蓦山溪

宋代张元干

一番小雨,陡觉添秋色。

桐叶下银床,又送个、凄凉消息。

故乡何处,搔首对西风,衣线断,带围宽,衰鬓添新白。

钱塘江上,冠盖如云积。

骑马傍朱门,谁肯念、尘埃墨客。

佳人信杳,日暮碧云深,楼独倚,镜频看,此意无人识。

译文

一番小雨,陡觉添秋色。
桐叶下银床,又送个、凄凉消息。
故乡何处,搔首弄姿对西风,穿线阻断,带围宽,衰鬓添新白。
钱塘江上,帽子盖如云堆积。
骑马沿着朱门,谁肯念、尘埃黑客。
美人相信杳,一天傍晚碧云深,楼独自倚,镜频看,没有人知道这个想法。