胡居士卧病遗米因赠
了观四大因，根性何所有。
妄计苟不生，是身孰休咎。
色声何谓客，阴界复谁守。
徒言莲花目，岂恶杨枝肘。
既饱香积饭，不醉声闻酒。
有无断常见，生灭幻梦受。
即病即实相，趋空定狂走。
无有一法真，无有一法垢。
居士素通达，随宜善抖擞。
床上无毡卧，镉中有粥否。
斋时不乞食，定应空漱口。
聊持数斗米，且救浮生取。
译译文
了看四大因，根性有什么。
妄计如果不生，这是身体哪一个休咎。
色声什么是客人，阴界又是谁防守。
只是说莲花眼睛，难道厌恶杨枝臂。
过香积饭，不喝醉了酒声音。
有无断常见，生灭幻梦接受。
就是病就是实相，走空定狂跑。
无有一法真，无有一法污垢。
居士一向通达，应该随时好振作精神。
床上没有毡睡觉，镉中有粥吗？。
斋戒时不讨饭，定应空漱口。
聊着几斗米，而且救助浮生取。
妄计如果不生，这是身体哪一个休咎。
色声什么是客人，阴界又是谁防守。
只是说莲花眼睛，难道厌恶杨枝臂。
过香积饭，不喝醉了酒声音。
有无断常见，生灭幻梦接受。
就是病就是实相，走空定狂跑。
无有一法真，无有一法污垢。
居士一向通达，应该随时好振作精神。
床上没有毡睡觉，镉中有粥吗？。
斋戒时不讨饭，定应空漱口。
聊着几斗米，而且救助浮生取。