小重山·七夕病中
半夜灯残鼠上檠。
上窗风动竹，月微明。
梦魂偏记水西亭。
琅玕碧，花影弄蜻蜓。
千里暮云平，南楼催上烛，晚来晴。
酒阑人散斗西倾。
天如水，团扇扑流萤。
译译文
半夜灯残鼠上矫正。
上窗风动竹，月微第二。
梦魂偏记水亭。
琅歼碧，花弄影蜻蜓。
千里暮云平，南楼催上蜡烛，晚来晴。
酒尽人散斗西倾。
天如水，团扇扑流萤。
上窗风动竹，月微第二。
梦魂偏记水亭。
琅歼碧，花弄影蜻蜓。
千里暮云平，南楼催上蜡烛，晚来晴。
酒尽人散斗西倾。
天如水，团扇扑流萤。
半夜灯残鼠上檠。
上窗风动竹，月微明。
梦魂偏记水西亭。
琅玕碧，花影弄蜻蜓。
千里暮云平，南楼催上烛，晚来晴。
酒阑人散斗西倾。
天如水，团扇扑流萤。