水调歌头（壬寅九月，谒季修，题其书室壁曰秋斋梦谒，复以进道韵续之）
秋斋多梦谒，舌本欲生烟。
独步一庭明月，雁字已横天。
作个生涯不遂，松竹雨荒三径，却忆五湖船。
小阮贫尤甚，犊鼻挂长竿。
白鸥汀，风共水，一生闲。
横琴唳鹤，要携妻子老云间。
灯火荧荧深夜，高卧南窗折几，杯到不留残。
莫遣江湖手，遮日向长安。
译译文
秋季斋多梦渴，舌本想生烟。
独步一庭明月，雁字已经横天。
作个生计不就，松竹雨荒三径，却记得太湖船。
小阮贫困更严重，短裤挂长竿。
白鸥汀，风和水，一个学生熟悉。
抚琴唳鹤，要带着妻儿老云间。
灯火荧荧深夜，高躺在南窗折几，杯到不留残。
没有派江湖手，遮天向长安。
独步一庭明月，雁字已经横天。
作个生计不就，松竹雨荒三径，却记得太湖船。
小阮贫困更严重，短裤挂长竿。
白鸥汀，风和水，一个学生熟悉。
抚琴唳鹤，要带着妻儿老云间。
灯火荧荧深夜，高躺在南窗折几，杯到不留残。
没有派江湖手，遮天向长安。