宋代

江城子

宋代吕渭老

闻君见影已堪怜。

短因缘。

偶同筵。

相见无言,分散倍依然。

做梦杨花随去也,妆合畔,绣床前。

觉来离绪意绵绵。

写蛮笺。

倩谁传。

鱼雁悠悠,门外水如天。

欲上西楼还不忍,难著眼,望秋千。

译文

听说你被影已经可怜。
短因缘。
偶然同席。
相见无言,分散倍依然。
做梦杨花跟着去了,化妆与反叛,绣床前。
觉来离绪意绵绵。
写蛮笺。
倩谁传。
鱼雁悠悠,门外水如天。
想上西楼还不忍心,难著眼,望着秋千。