宴山亭（海棠）
微雨斑斑，晕湿海棠，渐觉燕脂红褪。
迟日短垣，娇怯和风，摇曳一成春困。
玉软酴酥，扶不起、晚妆慵整。
愁恨。
对佳时媚景，可堪重省。
曾约小桃新燕，有蜂媒蝶使，为传芳信。
西蜀杜郎，东坡苏老，道也道应难尽。
一朵风流，雅称且、凤翘云鬓。
相映。
眉拂黛、梅腮弄粉。
译译文
小雨斑斑，晕湿海棠，渐渐觉得燕脂红色褪。
迟天短墙，娇怯和风，摇曳一成春困。
玉软酴酥，扶不起、晚你慵整。
愁恨。
回答好时媚影，可以承受重省。
曾约小桃树新燕，有蜂媒蝴蝶派，为传布信。
西蜀杜郎，苏轼苏老，道的道应难尽。
一朵风流，游雅且、凤凰翘说头发。
相映。
眉头拂黛、梅腮弄粉。
迟天短墙，娇怯和风，摇曳一成春困。
玉软酴酥，扶不起、晚你慵整。
愁恨。
回答好时媚影，可以承受重省。
曾约小桃树新燕，有蜂媒蝴蝶派，为传布信。
西蜀杜郎，苏轼苏老，道的道应难尽。
一朵风流，游雅且、凤凰翘说头发。
相映。
眉头拂黛、梅腮弄粉。