东风第一枝（梅）
玉骨冰肌，绛趺檀口，玲珑亚竹当户。
嫣然照雪精神，消得东君眷与。
群芳退舍，顾凡下、非伊朋侣。
却自有、薝卜酴醿，次第效颦追步。
寓心赏、还须吟醉，赴目成、便依歌舞。
情钟束素无华，意在含情不语。
纷纷桃李，亦何用、轻猜轻妒。
觅一枝、欲寄相思，伴取个人书去。
译译文
玉骨冰冻肌肉，绛底座檀口，玲珑亚竹门。
嫣然照雪精神，消能向您家人和。
群芳后退，对所有下、不是他结成伴侣。
却自有、薝卜酴醿，依次模仿追步。
寓心赏、还需要吟醉，到目成、就靠唱歌跳舞。
情钟束素无华，意在含情不语。
纷纷桃李，也要轻、轻嫉妒猜疑。
找一枝、想寄相思，伴取个人书去。
嫣然照雪精神，消能向您家人和。
群芳后退，对所有下、不是他结成伴侣。
却自有、薝卜酴醿，依次模仿追步。
寓心赏、还需要吟醉，到目成、就靠唱歌跳舞。
情钟束素无华，意在含情不语。
纷纷桃李，也要轻、轻嫉妒猜疑。
找一枝、想寄相思，伴取个人书去。