宋代

念奴娇

宋代杨无咎

单于吹罢,望西山乞得,斜阳收脚。

素魄旋升,听桂子、风里时时飘落。

莹彻杯盘,冷侵毛发,浑不胜衣著。

天公有意,为人掀尽云暮。

童稚犹也多情,广庭扫净草,不容纤恶。

步绕周遭,疑便是、踏雪当年东郭。

慢引歌声,响穿云际,直使姮娥觉。

一尊重酹,为言千载同约。

译文

单于吹罢,望着西山乞得,斜阳把脚。
一向魄旋升,听桂子、风里不时飘落。
透明杯架,冷侵毛发,浑不比穿。
天公有意,为人掀尽说晚上。
儿童仍然是许多情感,广庭扫净草,不容小恶。
步行绕周围,怀疑就是、踏雪当年东。
慢拉歌声,声音穿过云际,正直使姮娥感觉。
一尊重酒,是说千年同约。