唐代

休假还旧业便使(一作卢象诗)

唐代王维

谢病始告归,依依入桑梓。

家人皆伫立,相候衡门里。

时辈皆长年,成人旧童子。

上堂嘉庆毕,顾与姻亲齿。

论旧忽馀悲,目存且相喜。

田园转芜没,但有寒泉水。

衰柳日萧条,秋光清邑里。

入门乍如客,休骑非便止。

中饮顾王程,离忧从此始。

译文

推辞有病才回家,依依到故乡。
家人都站着,互相问候茅舍里。
时总会长年,成人旧童子。
上堂嘉庆完毕,顾和姻亲牙齿。
论旧忽然多悲伤,眼睛存在且互相喜欢。
田园荒芜没转,只要有寒泉水。
衰柳天萧条,秋光清邑里。
进门忽如客人,不要骑不是就停止。
中饮酒对王程,离忧从这开始。