宋代

念奴娇

宋代曹勋

半阴未雨,洞房深、门掩清润芳晨。

古鼎金炉,烟细细、飞起一缕轻云。

罗绮娇春。

争拢翠袖,笑语惹兰芬。

歌筵初罢,最宜斗帐黄昏。

楼上念远佳人。

心随沈水,学兰灺俱焚。

事与人非,争似此、些子香气常存。

记得临分。

罗巾余赠,尽日把浓熏。

一回开看,一回肠断重闻。

译文

半阴不雨,洞房深、门掩清润芳早晨。
古鼎金炉,烟细细、飞起一缕轻云。
罗绮娇春。
争垅翠袖,笑话惹兰芬。歌筵初年罢,最好斗帐黄昏。
楼上念远佳人。
心随沈水,学习兰都烧烬。
事与人不是,争论似乎这、一丁点香味常存。
记得临分。
罗巾我赠,整天把浓烟熏。
一回开看,一个回肠断层报告。