宋代词

柳梢青（山林堂席上以主人之意解嘲）

〔宋代〕曾觌

品雅风流，端端正正，堪人怜惜。

因甚新来，眉儿不展，愁情如织。

倡条冶叶无情，犹为他、千思万忆。

据恁当初，真心实意，如何亏得。

译译文

品雅风流，端端正正，值得人同情惋惜。
因为非常新来，眉儿不展，愁情川流不息。
倡导条冶叶无情，还为其他、千思万起。
占据那当初，真心实意，如何损害得到。