宋代

卜算子(湖州砖墙吴氏女失身于土山张氏作妾)

宋代曾觌

数尽万般花,不比梅花韵。

雪压风欺恁地寒,剗地清香喷。

半醉折归来,插向乌云鬓。

不是愁人闷带花,花带愁人闷。

译文

有限万般花,不像梅花风韵。
雪压风欺骗这样寒冷,剗地清香喷。
半醉折回来,插向乌说头发。
就不愁人闷着花,花带愁人闷。